Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

никакой другой

  • 1 none other

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > none other

  • 2 ninguno

    1. adj pron
    1) никакой, ни один
    de ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае
    3) никакой не, совсем не
    no es ningún tonto — он совсем не глуп
    2. pron indet

    БИРС > ninguno

  • 3 ninguno

    1. adj pron
    1) никакой, ни один

    de ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае

    2) никакой другой; никто другой
    3) никакой не, совсем не

    es lo peor que ningún hombre puede hacer — это самое худшее, на что способен человек

    2. pron indet

    Universal diccionario español-ruso > ninguno

  • 4 no

    [nəu] 1. нареч.
    не, нисколько не

    He is no better and no worse than ever - just older. — Он выглядит не лучше и не хуже, чем когда-либо, а просто старше.

    - no more
    - no more than
    - no less than
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]no[/ref]
    ••
    2. прил.
    1) никакой, нет

    no man — никто, ни один человек

    no other — никакой другой, никто иной, ничто иное

    no other than — не кто иной, как; не что иное, как

    He has no children. — У него нет детей.

    There is no telephone in the room. — В этой комнате нет телефона.

    a question of no importance — вопрос, не имеющий особого значения

    3) очень мало; почти не

    in no time — очень быстро, в мгновение ока

    He was no ruler. — Он был никудышным правителем.

    5) означает запрещение, отсутствие

    no doubt — без сомнения, конечно

    He appears to be in no hurry to reach for the telephone. — Кажется, он не торопится подойти к телефону.

    no two ways about it — другого выхода нет; не может быть двух мнений насчет этого

    no wonder (that) — неудивительно, ничего удивительного, что

    by no means — никоим образом; конечно, нет

    6) с отглагольным существительным или герундием означает невозможность выраженного ими действия

    there's no knowing how long it will last — неизвестно, сколько это продлится

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]no[/ref]
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Yes-No question[/ref]
    ••

    No cross, no crown. посл. — Без труда нет плода.; Горя бояться - счастья не видать.

    no matter — безразлично, неважно

    no odds — неважно, не имеет значения

    - no end of smth.
    - no man's land     3. сущ.
    1) нет, отказ

    He received a firm no in reply. — В ответ он получил твёрдый отказ.

    2) ( noes) голосующие против
    4. частица

    no, I don't want — нет, не хочу

    "No, not me!" — "Нет, только не я!"

    Oh no, not another visitor! — О нет, только не ещё один посетитель!

    Англо-русский современный словарь > no

  • 5 median fatigue strength at n cycles

    Средняя усталостная прочность при N-циклах.
    Оценка напряжения, при котором 50 % деталей выдерживают N-циклов. Оценка получается в конкретной точке распределения усталостной долговечности, так как не имеется никакой другой методики тестирования, в которой плотность распределения усталостной прочности при N-циклах может наблюдаться непосредственно. Также известна как усталостная прочность при N-циклах.

    Англо-русский металлургический словарь > median fatigue strength at n cycles

  • 6 no (...) other than

    Математика: никакой другой, кроме

    Универсальный англо-русский словарь > no (...) other than

  • 7 no other

    1) Общая лексика: не кто иной, никто иной
    2) Математика: никакой другой

    Универсальный англо-русский словарь > no other

  • 8 no other than

    2) Математика: (...) никакой другой, кроме

    Универсальный англо-русский словарь > no other than

  • 9 más que ningún otro

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > más que ningún otro

  • 10 Webster's Dictionary

    Общепринятое название словаря, созданного Н. Уэбстером [ Webster, Noah] и впервые изданного в 1828 под названием "Американский словарь английского языка" ["American Dictionary of the English Language"]. В первое издание, зафиксировавшее многие стандарты американского варианта английского языка, вошло около 70 тыс. словарных статей. В 1843 права на издание словаря были приобретены братьями Чарлзом и Джорджем Мерриам [G. and C. Merriam Co.], и с тех пор словарь выпускается созданным ими издательством, ныне фирмой "Мерриам-Уэбстер" [Merriam-Webster, Inc.]. Оригинальное издание было первый раз переработано в 1847. В 1890 вышел словарь "Уэбстерс интернэшнл" [Webster's International Dictionary]. В 1909 вышло первое издание словаря "Уэбстерс нью интернэшнл" [Webster's New International Dictionary], за которым последовали второе (1934) и третье (1961) издания. Словник третьего издания [Webster's Third New International Dictionary, Webster 3] состоял из более чем 450 тыс. единиц, из них 100 тыс. новых слов, не включавшихся ранее в словари. Над ним в течение многих лет работали более 100 штатных лексикографов и несколько сотен внештатных консультантов, в ходе работы собравшие картотеку из более чем 10 млн. цитат. Словарь отразил тенденции дескриптивизма в американской лингвистике, отрицавшего нормативный подход к лексикографии, и первоначально был встречен в штыки критикой. Из-за того, что словник включал многие разговорные и даже вульгарные ("непристойные") выражения и составитель даже отказался от пометы "разг", на словарь появились рецензии с заголовками типа: "Уэбстер сел в лужу" ["Webster's Lays an Egg"], "Новый словарь - дешевка, безнравственность" ["New Dictionary, Cheap, Corrupt"] и "Сохраните ваш старый Уэбстер" ["Keep Your Old Webster's"]. Однако новый словарь, как никакой другой, отразил изменения в американском варианте английского языка, произошедшие за первую половину XX в.; он является вторым по количеству статей словарем английского языка после оксфордского и, возможно, самым авторитетным. Позднее вышли три дополнения к словарю, содержащие неологизмы (в 1976 - на 6 тыс., в 1983 - на 8 тыс., в 1986 - на 12 тыс. единиц). В США слово "webster" стал синонимом слова "словарь"; многие издательства пользуются названием "Webster's" для собственных словарей, которые не имеют никакого отношения к работе самого Н. Уэбстера и его прямого наследника - издательства "Мерриам-Уэбстер".
    тж Webster's
    тж разг Webster

    English-Russian dictionary of regional studies > Webster's Dictionary

  • 11 base font

    основной шрифт, шрифт по умолчанию
    шрифт, используемый для печати, если не указан никакой другой
    см. тж. body face, body type, font

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > base font

  • 12 ye

    Рус. Неопределенный предлог, используемый, где никакой другой предлог не соответствующий
    Eng. indefinite preposition, used where no other preposition is appropriate

    Верхнелужицко-русский словарь > ye

  • 13 physicality

    [ˌfɪzɪ'kælətɪ]
    сущ.

    There's not another guitarist to rival the sheer physicality of his work. — Никакой другой гитарист не обладает такой бешеной энергетикой, как он.

    2) физические качества, данные ( человека)
    3) материалистичность, практицизм

    Англо-русский современный словарь > physicality

  • 14 Esq.

    Образовавшись в XV в., слово an esquire (эсквайр) относилось к молодому человеку благородного происхождения, который являлся оруженосцем рыцаря и оказывал ему разные другие услуги. С того же времени и позже это слово обозначало человека, принадлежащего к высшему сословию нетитулованного мелкопоместного дворянства (джентри), и было рангом ниже рыцаря. С течением времени некоторые другие категории людей тоже получали право называться esquire: младшие сыновья пэров, старшие сыновья рыцарей, судьи, барристеры и многие другие. С середины XVI в. это слово стало обычным вежливым обращением в письмах (ставится после фамилии), например: Andrew Smith, Esquire. Впоследствии слово esquire стало употребляться в сокращении: Esq., Esqu. и т. п. (в настоящее время обычно употребляется Esq.). К середине XX в. Esq. полностью утратило сословное значение и стало использоваться в переписке как обращение к любому совершеннолетнему мужчине. Такое положение вещей существует и ныне, но менее формальные виды обращения постепенно вытесняют Esq. Когда Esq. добавлено к имени, никакой другой титул или звание (Mr., Dr., Capt.) не нужны. Нужно отметить, что Esq. практически не употребляется за пределами Британии. Этот термин употребляется юристами в Америке при обращении друг к другу или в переписке. Интересно, что в США Esq. часто добавляется к именам женщин-юристов так же, как и к именам мужчин-юристов.

    English-Russian dictionary of expressions > Esq.

  • 15 Бога всемогущество

     ♦ ( ENG God, omnipotence of)
     (лат. omnipotentia Dei)
       способность Бога совершать все то, что не противоречит Божественной воле или знанию. Могущество Бога ограничивается только Его собственной природой и никакой другой внешней силой (Иов 42:2; Мф. 19:26; Лк. 1:37).

    Westminster dictionary of theological terms > Бога всемогущество

  • 16 Суверенная воля

     ♦ ( ENG sovereign will)
       термин для обозначения воли Бога, к-рая ничем не обусловлена и не ограничена никакой другой силой и поэтому является верховной и суверенной реальностью.

    Westminster dictionary of theological terms > Суверенная воля

  • 17 agency

      агентство; организация
      ♦ agency-of-record (AOR) баинговое агентство
      ♦ advertising agency рекламное агентство
      ♦ boutique agency рекламное агентство-бутик; агентство, специализирующееся на эксклюзивных услугах
      ♦ creative-only agency творческое агентство, не занимающееся никакой другой рекламной деятельностью
      ♦ full-service agency агентство с полным циклом услуг
      ♦ (in-)house agency "домашнее" внутрифирменное (рекламное) агентство; агентство, принадлежащее рекламодателю или контролируемое им
      ♦ media agency агентство, специализирующее на работе со средствами распространения рекламы
      ♦ modular service agency агентство со свободным выбором набора услуг
      ♦ new product development agency агентство, занимающееся продвижением нового продукта
      ♦ news agency информационное агентство
      ♦ public relations agency агентство по связям с общественностью
      ♦ recognized agency признанное (рекламное) агентство
      ♦ shopping for an agency выбор рекламного агентства компанией-рекламодателем
      ♦ through-the-line agency рекламное агентство полного цикла, предлагающие услуги, как ATL, так и BTL

    Англо-русский словарь по рекламе > agency

  • 18 спорт

    1. спорт (кап-кылым вияҥдыме, организмым пеҥгыдемдыме йӧн-влак, упражнений ден модмаш-влак)

    Вӱд йымалсе спорт подводный спорт;

    парашют спорт парашютный спорт;

    теле спорт зимний спорт, зимние виды спорта.

    (Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱрлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. «Ончыко» Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе.

    Вигак коеш: рвезе спортым йӧрата, кап-кылым шуараш, вийым погаш чот тырша. А. Мурзашев. Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.

    2. в поз. опр. спортивный, связанный со спортом; спорта

    Спорт костюм спортивный костюм;

    спорт приз спортивный приз;

    спорт сеҥымаш спортивное достижение;

    спорт шӱлыш спортивный дух.

    Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱлеш. «У илыш» У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа.

    Марийско-русский словарь > спорт

  • 19 спорт

    1. спорт (кап-кылым вияҥдыме, организмым пеҥгыдемдыме йӧ н-влак, упражнений ден модмаш-влак). Вӱ д йымалсе спорт подводный спорт; парашют спорт парашютный спорт; теле спорт зимний спорт, зимние виды спорта.
    □ (Элыксан) изинек бокслан тунеме, нимогай вестӱ рлӧ спорт кумылжым савырен ыш керт. «Ончыко». Элыксан с малых лет учился боксу, никакой другой спорт не смог расположить его к себе. Вигак коеш: рвезе спортым йӧ рата, кап-кылым шуараш, вийыи погаш чот тырша. А. Мурзашев. Сразу видно: парень любит спорт, стремится закалить тело, стать более сильным.
    2. в поз. опр. спортивный, связанный со спортом; спорта. Спорт костюм спортивный костюм; спорт приз спортивный приз; спорт сеҥымаш спортивное достижение; спорт шӱ лыш спортивный дух.
    □ Марий калыкын тазалык вишкыде, спорт паша пеш кӱ леш. «У илыш». У марийского населения здоровье слабое, очень нужна спортивная работа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > спорт

  • 20 Dial М for Murder

     При убийстве набирайте «У»
       1954 - США (105 мин)
         Произв. Warner Bros. (Алфред Хичкок)
         Реж. АЛФРЕД ХИЧКОК
         Сцен. Фредерик Нотт по его же одноименной пьесе
         Опер. Роберт Бёркс (Warnercolor 3-D)
         Муз. Дмитрий Тёмкин
         В ролях Рей Милланд (Тони Уэндис), Грейс Келли (Марго Уэндис), Роберт Каммингз (Марк Хэллидей), Джон Уильямз (инспектор Хаббард), Энтони Доусон (Лесгейт).
       ± Лондон. Опасаясь, что его богатая супруга Марго, влюбленная в писателя-американца, подаст на развод и лишит его состояния, бывший чемпион по теннису Тони Уэндис готовится ее убить. Он разыскивает бывшего товарища по колледжу Лесгейта, ставшего мелким мошенником, и уговорами и шантажом вынуждает его совершить убийство. Сам Тони в момент преступления будет в клубе у всех на глазах, и таким образом обеспечит себе прекрасное алиби. Но дело принимает непредвиденный оборот. Марго отчаянно защищается, вонзает ножницы в спину нападающего, и тот вскоре умирает. Тони ловко наводит Скотленд-Ярд на мысль о том, что его жена действовала с умыслом, поскольку Лесгейт ее шантажировал. Но инспектор Хаббард, почуяв в действиях Тони повадки преступника, расставляет ему ловушку. Маленький ключик приводит почти идеального убийцу к провалу.
       ► Этот фильм был снят Хичкоком для того, чтобы закрыть контракт со студией, и по причине кажущейся простоты считается второстепенным. В беседах с Трюффо Хичкок клеймит его безжалостно. И все же это одна из самых восхитительных и символичных картин в творчестве мастера саспенса. Действие на 9/10 замкнуто в одной-единственной декорации, как это было в Веревке, Rope и будет в следующем фильме режиссера Окно во двор, Rear Window. Хичкок ставит перед собой это ограничение как вполне логичный элемент, придающий действию единство, а также стимулирующий его собственное воображение. При убийстве набирайте «У» был снят в формате «3-D» (т. е. зрители могли смотреть его только в специальных очках), но очень скоро был переведен на обычную пленку. Только недавно фильм был снова выпущен в Америке в З-мерном формате. В данном случае 3-мерный формат оказывается, если можно так выразиться, огромной и вопиющей тавтологией, поскольку далее «в плоском виде» режиссура Хичкока так осваивает тесное пространство, предоставленное почти единственной декорацией, что приобретает необыкновенную объемность. Чтобы выделить этот прием, Хичкок даже отказался от традиционных шоковых эффектов и ограничился тем, что поставил камеру в углубление так, чтобы объектив часто оказывался на уровне пола.
       При убийстве набирайте «У», как никакой другой фильм Хичкока, ставит важный вопрос о виртуозности режиссера. Помогает ли она раскрыться подлинной теме фильма или. наоборот, скрывает ее? Ответить можно так: и то, и другое сразу - и в этом ключик к творчеству Хичкока, с которым мало чье творчество в истории кино может сравниться по двойственности, и к поведению режиссера в интервью, появлениям на публике и бесчисленным шутовским подводкам, записанным для телесериала «Алфред Хичкок представляет». Виртуозность и все поведение Хичкока нацелены на то, чтобы окружить плотным туманом одну скандальную истину, которая была для него очевидна, но он гнал ее от себя всеми силами, а именно: для некоторых людей преступление является самым естественным и желанным поступком. Тайный последователь Де Куинси и его труда «Об убийстве…», он описывал не только убийц закомплексованных и терзаемых стыдом, но и других преступников, которые чувствуют себя в этом качестве совершенно свободно, сатанинских отродий, для которых преступление - единственная цель в жизни. Среди таких людей едва ли не наибольшую тревогу вызывает персонаж, сыгранный в этой картине Реем Милландом. Хотя ему не удается совершить идеальное преступление, в психологическом и ментальном отношении он почти что является идеальным преступником - изобретательным, смелым, убедительным и абсолютно бесстрастным. Теми же качествами обладал и Джон Долл в Веревке, но тот действовал скорее как и.о., подчиняясь полуосознанному влиянию своего учителя (Джеймс Стюарт), а главное - рядом был крайне неудачный «ассистент» в лице Фарли Грейнджера.
       Хичкок по-разному защищался от того, что казалось ему непреложной истиной (предрасположенность некоторых людей к преступлению). Он убедил себя и пытался убедить других (это было не так уж и сложно), что его фильмы - чисто развлекательное зрелище без каких-либо задних мыслей. А в рамках самих фильмов следил за тем, чтобы в сюжете торжествовала самая традиционная мораль, даже когда та совсем вышла из моды. И все же как создатель персонажей он не мог удержаться и не подчеркнуть интеллектуальное превосходство, обаяние, щегольство, увлеченность, трагическую ауру некоторых преступников по сравнению с невинными жертвами и борцами за справедливость, которые у него зачастую аморфны, бесцветны и безлики, даже если им удается довольно неплохо справляться со своими задачами. В этих случаях Хичкок наделяет их чувством юмора (см. инспектора Хаббарда в исполнении Джона Уильямза). Как и многие голливудские режиссеры, но по причинам, больше связанным с моралью, Хичкок спрятал в глубине своих, на 1-й взгляд, самых поверхностных фильмов частицу тайного смысла всего своего творчества. Вот почему чем менее значительным кажется его фильм, тем больше шансов, что он окажется наиважнейшим.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dial М for Murder

Страницы

См. также в других словарях:

  • какой-никакой — см. какой нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. какой никакой какой нибудь • какой либо • тот или другой • тот или иной • какой …   Словарь синонимов

  • тот или другой — всякий, кто нибудь, тот или иной, какой ни на есть, какой угодно, какой либо, какой нибудь, какой вздумается, какой хочешь, какой попало, который нибудь, какой есть, хоть какой, все равно какой, безразлично какой, какой приглянется, который, что… …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… …   Православная энциклопедия

  • Семейство ястребиные —         Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… …   Жизнь животных

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство куньи —         (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке …   Жизнь животных

  • Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Птолемей II Филадельф — В Википедии есть статьи о других людях с именем Птолемей. Птолемей II Филадельф др. греч. Πτολεμαῖος Φιλάδελφος  («Птолемей Любящий сестру») …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»